Bistanclaque

Le Bistanclaque ou Bistanclaque-pan est une onomatopée du parler lyonnais. Il sert à désigner le métier à tisser des ouvriers Canuts selon le bruit qu'il produit en fonctionnant.

Catégories :

Soie à Lyon - Soie - Fibre textile - Textile - Tissage textile - Onomatopée

Source image : festivaltaparole.org
Cette image est un résultat de recherche de Google Image. Elle est peut-être réduite par rapport à l'originale et/ou protégée par des droits d'auteur.

Page(s) en rapport avec ce sujet :

Une canette est un dévidoir à fil, bel objet en bois à bout ferré qui navigue de droite à gauche du métier en sonnant, bistanclaque pan.... (source : ruesdelyon.wysiup)
Ce critère de hauteur était dicté par la taille des métiers à tisser Jacquard (bistanclaques) utilisés par ouvriers des soieries lyonnaises : les canuts.... (source : nicolefleuret.over-blog)
... En parler lyonnais, le métier Jacquard est quelquefois nommé bistanclaque. Ce surnom est une onomatopée décrivant le bruit que produit la... (source : gralon)

Le Bistanclaque ou Bistanclaque-pan est une onomatopée du parler lyonnais. Il sert à désigner le métier à tisser (fréquemment un métier Jacquard) des ouvriers Canuts (quartier de la Croix-Rousse) selon le bruit qu'il produit en fonctionnant.

bis : on appuie du pied sur la pédale. Cela libère les fils, qui se relèvent,
tan : le battant se repousse,
claque : la navette (ou la canette) passe et butte au bord,
pan : le battant frappe la dernière trame.

Navette de Métier Jacquard

Un métier à tisser de Joseph-Marie Jacquard

Recherche sur Amazone (livres) :

Principaux mots-clés de cette page : métier - jacquard - bistanclaque - pan - tisser - battant - navette -

Ce texte est issu de l'encyclopédie Wikipedia. Vous pouvez consulter sa version originale dans cette encyclopédie à l'adresse http://fr.wikipedia.org/wiki/Bistanclaque_(onomatop%C3%A9e).
Voir la liste des contributeurs.
La version présentée ici à été extraite depuis cette source le 16/11/2010.
Ce texte est disponible sous les termes de la licence de documentation libre GNU (GFDL).
La liste des définitions proposées en tête de page est une sélection parmi les résultats obtenus à l'aide de la commande "define:" de Google.
Cette page fait partie du projet Wikibis.